Zusätzliche Arbeitsbereiche: Architektur • Druck- und Verlagswesen • Diplome/Lebensläufe/Lizenzen/Zertifikate • Kino, Film, TV, Theater • Linguistik • Medien/Multimedia • Mode/Textil/Bekleidung • Musik • Sport / Fitness
O mnie
Jestem energiczną osobą o wielu zainteresowaniach, ale moją prawdziwą pasją są tłumaczenia, szczególnie te z zakresu literatury pięknej.
Kwalifikacje
Ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Śląskim i od 9 lat zajmuję się nauczaniem języka angielskiego oraz wykonywaniem tłumaczeń z języka polskiego na angielski i z angielskiego na polski.
Wykształcenie
Ukończyłam filologię angielską na Uniwersytecie Śląskim w Katowicach
Doświadczenie
Od 9 lat czynnie zajmuję się wykonywaniem tłumaczeń. Tłumaczyłam m.in. biografie artystyczne, materiały promocyjne, brałam udział w konferencji prasowej zespołu Metallica, wykonywałam tłumaczenia techniczne ( 100 godz tłumaczenia symultanicznego dla elektryków), tłumaczenia księgowe z zakresu wprowadzenia podatku VAT po wstąpieniu Polski do UE oraz z zakresu HR. Tłumaczyłam również listy dialogowe do filmów emitowanych na antenie regionalnej TVP w Katowicach.
Referencje
Służę w razie potrzeby. Po referencje proszę zgłaszać się do mnie osobiście pod podany adres e-mail.
Zainteresowania
Literatura piękna, sport (tenis ziemny, narty, pływanie), turystyka, myślistwo, motoryzacja.
Polnisch 
Englisch